Sebelumnya di 24...
Pak, kami menemukan ini di antara barang pribadi Meredith Reed.
Ini kartu kunci khusus, dikeluarkan oleh PBB.
- Dikeluarkan untuk siapa? - Presiden Hassan dan keluarganya
Ini dapat membuka akses ke dalam kediaman pribadi mereka.
Kita mendapatkannya.
Aku ingin tahu dari mana kau mendapatkannya.
Omar memberikannya kepadaku.
Aku memberi Nona Reed kartu kunci itu...
...untuk alasan yang kuyakini jelas bagimu.
Pak, kau mengonfirmasi...
...hubungan percintaanmu dengan Meredith Reed?
Aku memercayai kebijaksanaanmu dalam hal ini.
Ada masalah.
Kakakku mengakui perselingkuhan itu.
Aku tidak tahu apakah perangkapnya masih akan berguna.
Tidak ada alasan untuk menyimpang dari rencana.
Berapa lama lagi?
Kakakmu akan mati sebelum waktunya habis.
Sedang apa kau di sini?
Kukira aku sudah menyuruhmu untuk tidak menggangguku.
CTU. Analis Data Senior.
Sepertinya ini pekerjaan penting.
Berengsek! Apa yang kau inginkan dariku?
- Pertama, tempat untuk tinggal. - Kau bisa menginap malam ini.
Aku ingin kau keluar besok.
Para hadirin, kita akan segera evakuasi...
...karena ada kemungkinan ancaman bom.
Bu Presiden, kau dan Menteri Kanin...
...harus pindah sekarang. Presiden Hassan, ikuti aku.
- Ya? - Dia di mobil ketiga.
Rombongannya mengarah keluar.
Opsir, ini benar-benar genting.
Kau mau berdiri di sini tanpa melakukan apa pun,...
...atau bantu aku menghentikannya.
Cole, hentikan mobil Hassan sekarang!
Pembunuh itu bagian dari rombongan evakuasi.
Tidak ada bom di PBB.
Sudah terlambat. Mobil Hassan baru saja keluar dari terowongan.
Cole, hentikan mobil itu atau Hassan akan mati.
Cole!
Apa itu tadi? Apa yang terjadi?
Peristiwa berikut terjadi antara pukul 19.00 dan 20.00.
Ini bencana besar, Brian.
Apa maksudmu, kau tak tahu apa yang terjadi?
Bagaimana keadaan Hassan? Dia baik-baik saja?
Kita belum tahu, Bu Presiden.
Tampaknya ancaman bom di PBB...
...dirancang untuk mengeluarkannya dari gedung.
"Tampaknya"?
Sebuah IED dipasang di rute evakuasi Hassan.
Dan kau mengarahkannya ke sana!
Salah satu agen kami mendeteksi adanya penyerangan.
Dia berusaha menghalanginya tepat saat bom meledak.
Sebaiknya kau berdoa dia datang tepat waktu.
Keamanan ke sana! Sekarang!
Mundur! Aku dari CTU.
Pak, kami harus memindahkanmu ke kendaraan lain. Sekarang.
Pak, kau tak bisa tetap di sini.
Bawa dia masuk!
Ayo.
Cepat!
- Cole? - Ya.
- Syukurlah kau baik-baik saja. - Aku beruntung.
Hassan lolos dari ledakan, dia baik-baik saja.
Dia menuju ke CTU...
...mengarah ke timur di 48th Street dengan SUV hitam.
Baik. Pak Hastings, ini.
Hassan, dia aman.
Dana, pembunuh itu menyamar sebagai tim keamanan.
Aku tahu, kita dapat informasi dari Chloe.
Polisi sedang melakukan pengepungan di tiga blok.
Cole!
Cole, kau di sana?
Aku melihat tersangkanya. Dia berpakaian sebagai polisi.
Memasuki gedung putih di utara PBB.
Panggil bantuan! Aku sedang mengejar!
Chloe, aku harus keluarkan DPO prioritas.
Minggir!
Ada apa lagi?
Mereka dapat petunjuk tentang pembunuh itu.
4722 East 47th Street.
- Aku butuh senjataku. - Tasmu di belakang kursiku.
East 47th Street. Itu tepat di atas PBB.
Kau harus berbalik sekarang. Sekarang! Sekarang!
PBB Empat, masuklah.
PBB Empat, ini CTU Dua. Masuk.
- Aku tidak bisa menghubunginya. - Coba lagi.
Itu suamiku yang ada di mobil itu.
Mereka tidak menjawab.
Aku harus menemuinya.
Bu, kumohon, kau harus tetap di mobil.
Tetap tenang.
Aku akan mencoba nomor lain.
Di mana kau?
Ya, kami aman. Dalia, Kayla, dan aku.
Aku harus tahu soal kakakku.
Dia masih hidup.
Dia selamat.
Farhad, bagaimana keadaannya?
Dia masih hidup.
Tuhan ada bersama kita.
Bisa ceritakan apa yang terjadi?
Sebuah mobil di rombongan berbelok di depannya.
Mereka mengepung seluruh area.
Apa yang kau sarankan?
Sudah berakhir.
Keluar sekarang.
Tak lama lagi mereka sadar itu kau.
Farhad?
Pak, tolong tetap di mobil!
Pak, tolong kembali ke mobil.
Berlutut!
Berikan senjatamu kepadaku.
Perlahan...
Sekarang, kau akan mengantarkanku keluar dari sini.
Buat laporan. Katakan sudut barat daya aman.
Suruh mereka pindahkan tim pencari ke timur laut.
Lakukanlah.
Kau ingin hidup?
Teleponlah.
Ini Cole Ortiz...
...di sudut barat daya gedung.
Aku mengejar pembunuh itu.
Dia bersamaku sekarang.
Kau baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Baiklah.
Bajingan.
Pak Presiden, Brian Hastings. Kita bicara di telepon.
Kami senang kau ada di sini. Silakan ikuti aku.
Apa keluargaku di sini?
Tidak, Pak. Kami akan berusaha mengumpulkan kalian segera.
- Tapi mereka baik-baik saja? - Istri dan anakmu baik-baik saja
Dan adikku?
- Apa dia terluka? - Tidak, Pak.
Pak Presiden...
Tampaknya adikmu terlibat dalam penyerangan itu.
- Adikku? - Ya, Pak.
Tidak mungkin.
Bawa dia kepadaku. Aku harus bicara dengannya.
Sayangnya, kami tidak tahu di mana dia sekarang.
Lalu bagaimana kau bisa yakin itu dia?
Pak Presiden, setelah ledakan itu...
...dia membunuh salah satu anak buahku untuk melarikan diri.
Ada saksi, termasuk istri dan putrimu.
Dia orang dalam yang kita cari.
Tidak diragukan lagi.
Permisi, Pak. Maaf mengganggu.
Kau menanyakan kabar tentang pembunuh itu.
Lalu?
Dia sudah meninggal. Jack melaporkannya.
Dia mengunggah beberapa rekaman video yang harus kau lihat.
Aku akan segera ke sana.
Jangan biarkan aku menghalangi pekerjaanmu.
Terima kasih, Pak.
Aku yang berterima kasih. Aku berutang nyawa kepadamu.
- Ruang rapat. - Pak Hastings...
Meredith Reed, wanita yang kau bawa kemari untuk diinterogasi.
- Di mana dia? - Masih di sini.
Sepertinya dia akan dibebaskan dari segala tuduhan.
Aku ingin bicara dengannya.
- Aku akan mengaturnya. - Terima kasih.
- Permisi. - Ya.
- Aku melihatnya. - Apa?
Caramu menatapku saat dia berterima kasih...
...karena aku telah menyelamatkannya.
Kau pikir dia seharusnya berterima kasih kepadamu?
Aku berpikir dia harus berterima kasih kepada Jack...
...lalu Cole, dan mungkin aku.
Aku meremehkanmu, Chloe.
Kau lihat apa yang sebenarnya terjadi, aku tidak.
Itu penyelamatan besar.
Laporanku akan menyatakan itu.
Chloe bilang kau punya video untuk diperlihatkan kepadaku.
Baik, Pak. Lihatlah.
Ini gambar yang diunggah oleh Jack Bauer dari lokasi bom.
Dia pembunuh yang mengincar Hassan.
Kita sudah mendapatkan identitasnya?
Belum.
Tapi aku yakin kita punya petunjuk yang bagus.
Ini tato dari kedua pria...
...yang berusaha melumpuhkan informan kita sore ini.
Sama dengan tato pembunuh itu.
Kami yakin tato ini menunjukkan keanggotaan...
...dalam sindikat kejahatan Rusia.
Apa alasan sebuah geng Rusia...
...melawan pemimpin Republik Islam?
Entahlah. Bisa saja hanya orang bayaran.
Tapi saat fotonya tiba, aku memberikannya kepada FBI.
Ternyata, mereka mempunyai seorang agen yang menyamar...
...dan bekerja dengan mafia Rusia di sini beberapa tahun lalu.
- Seorang wanita. - Hubungi dia.
Sudah. Aku sudah mengirim helikopter untuk menjemputnya.
Chloe, kurasa kau bekerja dengannya dulu.
Renee Walker.
Di sini tertulis dia tak lagi bekerja untuk FBI.
Benar. Dia mengundurkan diri karena perselisihan internal.
Artinya dia dipecat dan catatan tentangnya telah disegel.
Apa rencana kita?
Pak, kita hanya memanfaatkannya untuk memberi info.
Grup Rusia ini sangat tertutup...
...hingga ke titik paranoia.
Hanya dia yang pernah dekat dengan mereka.
Presiden Omar Hassan tidak terluka dalam serangan...
...dan telah dibawa ke tempat yang aman.
Jumlah korban yang dikonfirmasi adalah sebanyak tiga orang...
...termasuk seorang polisi.
- Ya? - Kenapa kakakku masih hidup?
Kau kesal, Farhad. Dapat dimengerti.
Orang-orangmu gagal!
Setelah kau memiliki materinya dalam genggamanmu...
...kakakmu dan konferensi perdamaiannya tak penting lagi.
Bukankah itu yang kau katakan kepadaku?
Kau hanya perlu tetap tenang dan tetap pada rencanamu.
Atau aku perlu mencari pembeli lain?
- Aku akan segera ke sana. - Bagus.
Akan ada makanan enak menunggu. Dan kita akan bicara.
Aku diberi tahu bahwa ancaman bom itu palsu.
Hal itu sudah dipastikan, Bu Presiden.
Kami sudah menyisir ruangan dengan anjing pelacak...
...dan radar bawah tanah.
Aku bisa meyakinkanmu, ruangan itu sudah aman.
Aku senang mendengarnya.
- Hassan sedang berada di CTU. - Bagaimana keadaannya, Rob?
Dia hampir tak lolos dari ledakan yang disebabkan oleh adiknya...
...jadi, keadaannya tidak terlalu baik.
Tapi kau tak bisa hanya sekedar untuk bersimpati.
Kita harus tahu pendiriannya di dalam perbincangan kalian.
- Ini bukan waktu yang tepat. - Tidak, ini sangat tepat.
Penandatanganannya dijadwalkan besok.
Lusinan pemimpin dunia sudah menuju ke New York.
Kita harus tahu apakah masih akan ada proses perdamaian.
Sambungkan aku dengannya.
Pak, Presdir Taylor ingin berbicara denganmu.
Bu Presiden.
Aku tidak dapat mengungkapkan betapa leganya aku...
...karena kau selamat dari serangan mengerikan ini, Omar.
Terima kasih.
Aku sangat malu karena hal ini terjadi di Amerika Serikat.
Akulah yang seharusnya malu.
Adikku, Farhad, melakukan ini.
Dia mengkhianatiku dan lebih buruk lagi, dia membahayakanmu.
Seharusnya aku menyadari bahwa dia merencanakan sesuatu.
Kita hanya bisa dikhianati oleh orang yang kita percayai.
Dia menipu kita semua.
Pak, ini Rob Weiss.
Kau sudah mendengar Farhad kabur.
Boleh aku tahu kira-kira apa tujuan lainnya...
...selain mengincarmu?
Maksudku, Pak, apakah dia merencanakan sesuatu?
Ya, dia merencanakan sesuatu.
Perubahan rezim.
Itukah sebutan yang orang Amerika, gunakan?
Pak Presiden, kami melakukan segala yang kami bisa...
...untuk menangkap Farhad,...
...tapi selagi dia berada dalam pencarian,...
...aku mengerti jika kau tidak ingin melanjutkan pembicaraan.
Namun, kuharap aku dapat membujukmu...
...untuk mempertimbangkannya kembali.
Kita sudah sampai sejauh ini bersama-sama.
Dan membiarkan kesempatan ini berlalu begitu saja...
Akan sama dengan membiarkan Farhad menang.
Aku tidak akan memberinya kepuasan itu.
Jika kalian siap melanjutkan pembicaraan ini, aku juga.
Aku senang mendengarnya.
Bujuklah Pak Hastings untuk membebaskanku.
Kami akan berkoordinasi dengan CTU...
...agar kau bisa kembali ke PBB secepatnya.
Aku tahu kau ingin bersama istri dan putrimu.
Terima kasih. Terima kasih, Bu Presiden.
Maaf merepotkanmu, Pak Hastings.
Tidak apa-apa, Pak.
Boleh aku bertanya apa yang kau dan Presiden Taylor sepakati?
Aku harus kembali ke PBB secepat mungkin.
Kami akan mengaturnya.
Sebelum pergi, aku ingin berterima kasih...
...kepada pria muda yang menyelamatkan hidupku.
Itu Agen Ortiz.
Dia sedang kembali ke CTU sekarang.
Kau harus pergi ke klinik.
Segera setelah kuserahkan jasadnya ke Forensik.
Apa rencanamu?
Menyelesaikan pengarahan, lalu mencoba...
...mengejar penerbangan terakhir ke Los Angeles.
Terima kasih, Jack. Ini suatu kehormatan.
Jaga dirimu, ya?
- Hei. - Aku senang kau baik-baik saja.
Terima kasih. Aku juga.
Kami mengidentifikasi pembunuh itu menggunakan rekaman videomu.
Kami pikir dia bekerja...
...untuk salah satu sindikat kriminal Rusia di sini.
- Sudah tahu sindikat yang mana? - Belum.
Tapi kami membawa seseorang untuk menjelaskan pada kita.
- Bagus. - Jack...
Orang itu adalah Renee.
Apa? Kenapa?
Enam tahun lalu, dia mata-mata mafia Rusia.
FBI bilang dia salah satu ahli terbaik mereka.
- Kau sudah bicara dengannya? - Belum.
Aku coba meneleponnya beberapa kali, dia tak pernah membalas.
Dia sudah bilang tak mau bicara denganku, jadi kubiarkan saja.
- Kudengar dia melalui masa sulit - Ya
Masa yang sangat berat. Masa-masa kehancuran.
Dia akan segera mendarat.
Dahulu dia tak ingin bicara denganku,...
...begitu juga sekarang.
Dan aku ingin menghormati itu.
Jadi, tolong jangan bilang aku di sini.
- Kau yakin? - Ya.
Aku akan menunggumu di Ruang Interogasi Satu.
Kami akan memberimu satu set foto secepatnya.
Terima kasih.
- Agen Ortiz. - Pak Presiden.
Aku ingin berterima kasih karena telah menyelamatkan hidupku.
Sama-sama, Pak, tapi bukan hanya aku.
Jika bukan karena Jack Bauer dan Chloe O'Brian,...
...aku tidak akan bisa menyelamatkanmu.
Aku juga akan berterima kasih kepada mereka, tapi...
...kau mempertaruhkan nyawamu untukku.
Kau menempatkan dirimu di antara aku dan bomnya.
Keluargaku dan aku berutang nyawa padamu.
- Apa itu? - Peringatan materi berbahaya.
- Materi berbahaya? - Tunggu di sini, Pak.
Dokter Hendrix, apa yang terjadi?
Jasadnya memicu alarm zat berbahaya.
Kami sedang membaca kontaminan radioaktifnya.
Kontaminan apa?
Kandungan radioaktifnya rendah, jadi mungkin saja uranium.
Itu hanya elemen pelacak. Tidak berbahaya.
U-235?
Ini uranium dengan kadar yang sangat tinggi.
Maksudmu, yang digunakan untuk senjata?
Ya.
Bagaimana dia bisa terpapar zat itu?
Entahlah, yang pasti dia terpapar baru-baru ini.
- Kurasa aku tahu jawabannya. - Ada apa, Pak?
Pak, kita membicarakan bahan-bahan nuklir.
Jika tahu sesuatu, beri tahu kami.
Aku harus bicara dengan Pak Hastings sekarang.
Hei, Renee. Senang bertemu denganmu.
Lewat sini.
Aku tak tahu kau kembali ke CTU.
Ya. Morris kehilangan pekerjaannya setahun lalu.
Aku meminta untuk bergabung kembali dan ditugaskan ke sini.
Bagaimana denganmu? Kudengar kau bekerja di perusahaan keamanan.
Tadinya. Tidak berlangsung baik.
Jadi, sudah dipastikan dan kau yakin.
Terima kasih.
Ini Forensik.
Mereka memastikan komposisi material radioaktif.
Ini U-235. Kadar murni 94,7 persen.
Itu kadar uranium untuk senjata.
Jika ada penjelasan, Pak, aku tidak sabar mendengarnya.
Sebelum memulai perjanjian perdamaian ini,...
...negaraku hampir mengembangkan senjata nuklir.
Ya, intelijen kami menyadari hal itu.
Kau mungkin juga tahu kami tak dapat mengembangkan...
...serpihan material yang cukup untuk menyiapkannya.
Tak lama setelah negara kita...
...menegosiasikan proses perdamaian...
...adikku mendatangiku dan berkata seseorang menawarinya...
...uranium dengan kadar yang cocok untuk persenjataan.
Siapa?
Seseorang yang bisa menonaktifkan cadangan milik Soviet.
Menurutmu itu ulah pihak Rusia yang sama...
...dengan yang berusaha membunuhmu hari ini?
Ya.
Aku menyuruh adikku menjauhi mereka, tapi...
...jelas dia punya rencana lain.
Pak Presiden, zat nuklir yang ditawarkan padamu itu,...
...kau tahu di mana lokasinya?
Pria itu terpapar baru-baru ini. Bukankah itu berarti...
...materialnya ada di sini, di Amerika?
Farhad selalu bilang bahwa negara kami akan selalu bergantung...
...kepada Barat kecuali kita memiliki kekuatan nuklir.
Kau harus menemukan orang Rusia itu...
...sebelum mereka bisa membawa uranium itu kepada adikku.
Kami akan melakukan tugas kami, Pak.
Akan kukabari regu keamananku untuk bekerja sama sepenuhnya.
Patty,...
...berikan data operasi penyamaran Renee Walker.
Tanda bintang itu berarti mereka bagian dari kriminal papan atas.
Vory v zakone.
Pria ini menghabiskan waktu di kamp penjara Siberia, IK-10.
Jumlah spiralnya menunjukkan seberapa lama hukumannya.
- Tiga tahun? - Tiga kali seumur hidup.
Pasti melarikan diri.
Lalu salib patah ini, di sini, dan di sini.
- Ketiganya sama. - Jadi, apa artinya?
Brian Hastings, direktur CTU.
Terima kasih sudah datang.
Jadi, apa artinya?
Itu artinya kau bisa mematahkan lengan kami,...
...mematahkan semua tulang di tubuh kami,...
...tapi kami tidak akan pernah bicara.
Seharusnya ini simbol grup bernama Lapangan Merah.
"Seharusnya"?
Kami berusaha menemukan mereka, dan tak pernah berhasil mendekat.
Banyak rumor bahwa mereka mantan tentara,...
...pasukan khusus, anggota intelijen, apa pun itu.
- Aku tidak yakin mereka ada. - Mereka ada, Nona Walker.
- Kita harus menemukan mereka. - Kenapa?
Kau tahu serangan di tengah kota hari ini?
Maksudmu, gumpalam berasap di dekat PBB itu? Tentu saja.
Kami yakin ini baru permulaan.
Dan kelompok itu bertanggung jawab atas kepemilikan...
...bahan-bahan nuklir yang berbahaya.
Dana memintamu datang hari ini untuk menjelaskan hal-hal dasar.
Tapi aku punya permintaan yang lebih besar.
Kau menyamar hampir dua tahun bersama mafia Rusia.
Penyamaranmu masih terjaga.
Apa sebenarnya maksudmu? Apakah kau...
Kau memintaku untuk melakukannya lagi?
Dana, Chloe, bisa tinggalkan kami sebentar?
Aku tak akan meminta jika itu tidak penting.
Tapi ya, aku ingin kau melakukannya lagi.
Dan ini sama sekali tidak tampak...
...entahlah, ironis bagimu?
Aku tahu kau meninggalkan FBI dalam situasi sulit.
"Sulit" bahkan tak cukup untuk menggambarkannya.
Aku bisa mengembalikan lencanamu.
Aku meletakkan lencanaku, Pak Hastings.
Aku mengambilnya dari sakuku dan meletakkannya.
Jadi, kenapa kau berpikir aku menginginkannya kembali?
Baiklah, apa yang kau mau?
Apa yang kumau?
Tidak ada.
Kau punya senjata uranium di tangan mafia Rusia.
Aku bisa melakukan sesuatu tentang itu.
Jadi, aku akan kembali,...
...tapi bukan untuk lencana.
Terima kasih. Kita akan ada pengarahan sepuluh menit lagi.
Hei.
- Hanya ingin berpamitan. - Akhirnya kau pulang?
Ya.
Bagaimana pengarahan Renee?
Semua baik-baik saja sampai Hastings mengusirku.
Kenapa dia mengusirmu?
Suasananya mulai terasa tidak nyaman.
Apa itu dokumen penyamarannya?
Ya. Aku hanya berusaha mengerjakannya sebaik mungkin.
Mereka menemukan jejak uranium di tubuh pembunuh itu.
Hastings mengatakan ada permainan yang melibatkan zat nuklir.
Ya, aku sudah dengar. Apa hubungannya dengan Renee?
Dia memintanya kembali menyamar dan bekerja dengan orang Rusia.
Ada apa?
Hei.
Jack!
Chloe tak bilang kau di sini.
Aku melarangnya.
Aku kira kau tak ingin menemuiku.
Benar.
Kau berusaha menghubungi dan aku tak menelepon kembali. Maaf.
Tapi aku sangat senang mendengar kau baik-baik saja.
Terima kasih.
Aku terkejut kau kembali ke CTU.
Sebenarnya tidak.
Aku akan kembali ke Los Angeles bersama putriku.
Seharusnya aku naik pesawat dengannya sekarang.
Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Seorang informan tua mengetuk pintuku.
Semuanya memburuk sejak itu.
Serangan di tengah kota. Karena itu juga aku di sini.
Kudengar Hastings ingin kau menyamar...
...dan bekerja dengan orang Rusia lagi.
Benar. Aku sudah setuju.
Menurutmu itu ide bagus?
Mereka membutuhkanku.
Aku tak mengkhawatirkan mereka.
Aku mencemaskanmu.
Aku tahu perbuatanmu.
Sungguh, Jack? Apa yang kulakukan?
Kau hampir membunuh Wilson selama interogasimu.
Keadaan sangat buruk, FBI harus melepaskanmu.
Bahkan setelah semua perbuatanmu hari itu.
Renee, aku tahu situasimu, dan itu buruk.
Ya, dan aku sudah kembali.
Itu lebih lama dari dugaanmu.
Aku tak akan setuju jika tidak siap.
Dan kurasa kau tak siap.
Renee, ini terlalu penting.
Biarkan mereka mengurusnya. Mereka pasti mengurusnya.
Aku menghargai usahamu.
Kau mau ke Los Angeles untuk bersama putrimu, bukan?
- Tolong jangan lakukan ini. - Pergilah ke California, Jack.
Aku ada pengarahan.
Kau akan menerima permintaan maaf resmi atas penahananmu di sini...
...tapi untuk sementara, kuharap kau bisa terima...
...penyesalan pribadiku yang tulus.
Aku yakin kau mengerti, mengingat ancaman...
kepada Presiden Hassan, kami sangat tertekan.
Aku akan menganggapnya tuntutan pekerjaanmu.
Juga kemampuan mengatasinya.
Selamat tinggal, Pak Hastings.
Nona Reed.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Aku beruntung.
Kudengar Farhad yang mencoba membunuhmu.
Aku tidak percaya dia akan mengkhianatimu.
Dia mengkhianati kita berdua, Meredith.
Lalu aku mengkhianatimu.
Apa maksudmu?
Aku memberi tahu mereka tentang kita.
Aku takut. Aku panik.
Kuharap kau bisa memaafkanku.
Tidak ada yang perlu dimaafkan.
Tapi kau tetap di sisiku.
Kau tidak menyangkal, meski ada banyak alasan untuk melakukannya.
Sebelum momen itu, aku...
Aku tidak pernah tahu perasaanmu kepadaku.
Kau seharusnya tahu.
Bukankah sudah jelas?
Apa? Ada apa?
Aku hampir mati hari ini.
Dan aku melihat betapa rapuhnya semua itu.
Bukan hanya hidupku, tapi semua yang kuperjuangkan.
Segala hal baik yang mungkin dapat kulakukan.
Aku tidak bisa membahayakannya.
Aku mengerti.
Maafkan aku.
Tidak perlu.
Meredith...
Enam tahun lalu, aku menyamar dengan pria-pria ini.
Mereka mengelola rantai penyelundupan senjata.
Kami merusak rantai itu dan menangkap semua orang,...
...kecuali pemimpin mereka.
Vladimir Laitanan. Dia target kita.
Dari dialah aku mendengar tentang Red Square untuk pertama kali.
Jika ada yang bisa menghubungkan kami dengan mereka...
...dialah orangnya.
Aku membaca soal Laitanan bahwa dia menghilang tanpa jejak.
- Bagaimana caramu menemukannya? - Lewat pria ini.
Ziya Dakhilov. Dia bebas bersyarat.
Dia akan membawa kita ke Vladimir.
FBI menawarkan imunitas penuh kepada Ziya...
...jika dia menyerahkan Vladimir.
Dia menolaknya dan menutup mulut, lalu menjalani hukumannya.
Aku bukan FBI, aku mantan buronan, ingat?
Aku akan menawarkan Ziya kesepakatan sekali seumur hidup.
Percayalah, dia akan menerimanya.
Setelah menghubungi Vladimir,...
...aku akan memberitahunya soal isu...
...zat nuklir di pasaran.
Aku akan bilang ada pembeli untuk mereka.
Siapa yang akan menjadi orang itu? Agen Ortiz?
- Kau siap untuk ini? - Baik, Pak.
Berapa banyak uang yang dibutuhkan?
Untuk bahan bakar nuklir, kita harus tunjukkan rekening asing...
...setidaknya senilai 100 juta dolar. Mungkin dua kali lebih.
Baiklah, aku akan mengurusnya.
Chloe akan mengarang cerita...
...untuk menutupi waktu setelah kau bebas dari penjara.
Kau dan Agen Ortiz harus menyusun di mana kalian bertemu,...
...sudah berapa lama kalian saling mengenal.
Jack. Kukira kau sudah pergi.
Maaf mengganggu.
Tapi bisakah aku bicara berdua dengan Pak Hastings?
- Kau juga, Renee. - Kurasa aku akan tetap di sini.
Ada apa, Jack?
Agen Walker sudah enam tahun tak menyamar.
Kurasa kau membuat kesalahan dengan membawanya bergabung.
Katakan maksudmu sebenarnya, Jack.
Sama seperti yang kukatakan padamu.
Aku mencemaskannya, dan operasi ini.
- Apa maksudnya? - Dia belum siap untuk ini.
- Kau pasti punya pilihan lain. - Pak Hastings!
Tak ada lagi yang tahu tentang orang-orang Rusia ini.
Tak ada lagi yang bisa membantumu mendekati mereka.
Sayangnya, hanya aku pilihanmu.
Aku menghargai perhatianmu, Jack, tapi dia benar.
Dia satu-satunya jalan masuk kita.
Baiklah, kalau begitu aku ingin ikut dengannya.
Kau mau dapat harga murah, 'kan?
- Aku akan menjadi pembelinya. - Itu tidak perlu.
- Agen Ortiz sudah setuju. - Dia tidak berpengalaman.
Inilah pengalamannya.
Tidak dengan senjata nuklir sebagai taruhannya.
Pak Hastings, aku secara resmi meminta...
...agar kau mengutusku bersama Agen Walker.
Jack, jika kau mau melakukan ini, aku bodoh jika menolak.
Kami akan menyiapkan penyamaranmu...
...dan mencocokkannya nama samaran Agen Walker.
Kita harus bekerja cepat.
Orang-orang Rusia itu akan melepas bahan bakar nuklirnya...
...secepat mungkin.
Maafkan aku.
Kau yakin informasi ini bisa dipercaya?
- Sudah terbukti. - Baiklah.
- Farhad datang. - Bawa dia masuk.
Kau tampak khawatir.
Semua polisi di negeri ini memburu pria ini,...
...tapi kita membiarkannya datang ke sini?
Bagaimana ketakutan dapat menolong kita?
Pria ini adalah pembeli kita.
Kita menemukannya, kita bisa menemukan yang lain.
Josef, putraku,...
...kita akan membuat kesepakatan terbesar dalam hidup kita.
Farhad membayar kita lebih dari yang bisa diimpikan siapa pun,...
...dan kau ingin mengusirnya karena dia membuatmu gugup?
Silakan duduk.
Minum dahulu, lalu makan.
Perlihatkan bahan bakar nuklir itu.
Semua berada di kapal yang sama...
...yang akan membawamu kembali ke negaramu.
Segera setelah kita menyelesaikan kesepakatan pembayaran kita.
Kau akan dibayar, Bazhaev, setelah aku mendapatkan barangku.
- Mereka ada di tempat yang aman. - Tunjukkan padaku.
- Kau sudah melihat foto-fotonya. - Itu tidak cukup.
Aku ingin bukti bahwa barangnya ada, atau kau tidak akan dibayar.
Kau mau bukti, ya?
Baiklah. Ikut denganku.
Josef.
Putra bungsuku.
Dia mengangkut bahan bakar itu...
...dan dia ceroboh.
Ini. Kau punya buktinya.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membawa...
...batang-batang itu ke kapal?
Lima jam.
Aku ingin berada di sana untuk mengawasi pengangkutannya.
Apa pun yang kau inginkan, Kawan.
Di mana uangku?
Aku akan menelepon.
Agen Walker menyamar sebagai Renee Zadan selama 16 bulan...
...sebelum penyergapan itu terjadi dan dia dikurung.
Kami fokus pada periode waktu setelah dia bebas...
...padahal seharusnya dia bekerja dengan Jack di Meksiko.
Kami menyinkronkan dua tahun perjalanan...
...sebagian besar dari dan ke Mexico City.
Seperti apa karakter Ziya saat dia kunjungi?
Tidak banyak. Dia mengajukan banding...
...atas kejahatan kelas tiga, satu bulan setelah penyergapan.
Kini dia berada di Long Island City, bekerja di toko onderdil...
...sebagai syarat pembebasan lebih awal.
Itulah tujuan Jack dan Renee sekarang.
Di mana mereka sebenarnya?
Dalam perjalanan. Meninggalkan Manhattan.
Bagus.
Chloe, unduh materi penyamarannya kepada mereka.
Ajari mereka. Pastikan tak ada kesalahan.
Jack, ini Chloe.
Kau menerima jadwal yang sudah disesuaikan...
...dan dokumen rinci untuk perjalanan dan tempat tinggal.
Mereka sudah terunduh ke dalam PDA-mu?
Ya, kami sudah mendapatkannya, Chloe.
Dan Dana ingin aku...
...untuk meninjau ulang faktanya denganmu...
...jika kau tidak keberatan.
Kami baik-baik saja, Chloe. Aku tahu cara menyiapkan penyamaran.
- Aku yakin begitu, tapi... - Chloe, tak apa-apa.
Segera setelah mendapatkan sesuatu, kami akan mengabarimu.
Baiklah, kurasa aku akan...
...serahkan pada kalian. Semoga berhasil.
Terima kasih.
Ada masalah?
Tidak, hanya saja kau membuat semua orang...
...menganggapku tidak berdaya.
Tidak ada yang memperlakukanmu seperti orang tidak berdaya.
Itu prosedur standar.
Mereka berusaha menggabungkan dua cerita.
Dia tak akan mengetesku tentang fakta-fakta itu, Jack.
Dia akan menatapku dan memutuskan apa aku berbohong.
Aku tahu. Dan apa pun...
...yang terjadi setelahnya, kita harus siap.
Sulit untuk bersamamu jika kau...
...merasa aku tidak siap.
Aku tidak pernah bilang kau tidak siap.
Kubilang aku mencemaskanmu. Itu berbeda.
Apa pun sebutannya, intinya kau tak memercayaiku.
Jadi, ini dia.
Aku dan pengasuhku.
Bagaimana keadaan pemantauan udara?
Sudah terpasang dan mereka bahkan belum sampai.
Jack dan Renee berjarak dua menit dari target.
Mereka harus tiba sebelum dia menutup toko.
Walsh.
Kelak, kau harus memberitahuku bagaimana kau memilih nama itu.
Aku tak bisa bicara sekarang.
Aku suka apartemenmu, Jenny. Sangat nyaman.
Aku harus memujimu atas kemampuanmu mengurus rumah.
Semua hal berada di tempatnya.
Aku mengagumi foto-fotomu.
Kuharap kau tidak keberatan.
Dan aku menyadari semacam tema.
Kau dan pacarmu, kurasa.
- Apakah itu benar? - Ya.
Kuharap tidak terlalu serius.
Kami akan menikah, Kevin.
Siapa yang menduga?
Saat aku melihatmu, sepertinya kau tidak...
...memakai cincin tunangan.
Ceritakan kepadaku tentang dia.
- Kevin, jangan. - Jangan apa?
Aku penasaran, bisakah kau menyalahkanku?
Dia hanya pria yang aku temui.
Seorang pria yang kau temui. Apa maksudnya itu?
Aku menghabiskan tujuh tahun di penjara bersama beberapa pria.
Itukah maksudmu pria yang kau temui?
Kau tahu? Kita harus membicarakan ini secara langsung.
Dengar, sudah kubilang aku sedang mengalami masalah di sini.
Aku tidak bisa. Aku tidak punya waktu.
Kau tahu? Menurut pengalamanku, jika ada hal penting...
...kau harus menyempatkan waktu. Bukankah begitu?
Jenny, kau di sana?
- Jangan memanggilku begitu! - Apa?
Aku bilang...
Jangan menyuruhkan harus bagaimana memanggilmu.
Kau mengerti? Aku akan memanggilmu semauku!
Kau tak bisa memerintahku, Jenny!
Cepat kemari.
Aku bilang,...
...aku akan ke sana,...
...secepatnya.
Ya, sebaiknya segera.
Itu dia.
Sepertinya dia sedang menutup toko.
Baik, kita pakai ini untuk berkomunikasi.
Agar aku bisa mendengarmu jika kau mendapat masalah.
Hei.
Ini kesempatan terakhirmu. Kau tak perlu melakukan ini.
Aku tahu, tapi aku mau.
Kami sudah tutup.
Apa kataku?
Renee.
Ziya.
Pakaian yang bagus. Tidak banyak pria terlihat keren dengan rok.
Kapan kau keluar?
Kukira kau dihukum tujuh sampai sepuluh tahun.
Mereka membebaskanku lebih awal. Sikap baik.
Sikap yang baik.
- Dengan sipir? - Begitulah...
Pada akhirnya, ya. Tapi seperti pada umumnya,...
...kau harus berusaha membuka jalanmu sendiri.
Jadi, kenapa kau di sini?
Aku mencari Vladimir.
Ada penawaran bisnis yang aku tahu dia akan tertarik.
Penawaran bisnis macam apa?
Ada pembeli, ada barang besar yang dijual.
Ya?
Entahlah. Vlad menghilang.
Mungkin.
Tapi kau bisa menemukannya.
Benarkah? Untuk apa?
- Menurutmu? - Entahlah.
Aku akan menghitung bagianmu.
Kecuali, jika kau menghasilkan...
...banyak uang di sini hingga kau tak tertarik.
Lihat? Mata serakah kecilmu mengatakan...
"Tunjukkan uangnya." Jadi, apa masalahnya, Ziya?
Gelang pembebasan bersyarat?
Mereka tahu posisiku sepanjang waktu.
Aku seperti anjing.
Aku meninggalkan halaman, aku akan disetrum.
Kalau begitu, bantu saja aku.
- Buatlah panggilan telepon. - Menelepon?
Tahu apa yang terjadi jika aku menelepon...
...untuk menanyakan keberadaan Vladimir?
Keesokan harinya, aku akan mengalami kecelakaan...
...dalam perjalanan ke kantor.
Informasi sensitif harus disampaikan langsung,...
...kau tahu itu.
Kau beruntung.
Kau keluar. Aku? Aku masih berada di penjara.
- Coba kulihat gelangnya. - Tidak.
- Ayolah. - Tidak.
Coba kulihat, Ziya.
- Ziya... - Apa?
Apa aku pernah mengacau?
Ayolah.
Aku bisa melepas ini, kujamin.
Kau tahu akan bagaimana jika bermain dengan ini?
Polisi akan datang.
Dalam dua jam, aku kembali ke bui.
Pelanggaran pembebasan bersyarat. Apa?
Sudah kubilang, itu tak akan terjadi.
Aku tahu cara melepasnya.
Bagaimana bisa?
Karena aku harus terus berurusan dengan orang sepertimu.
Aku bisa melepaskannya jika bisa menahannya.
Tapi kau tidak bisa memotong gelang.
Aku tak akan memotong gelangnya.
Apa yang telah kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Seperti katanya, dia terjebak di sini.
Kau pikir dia akan membantumu sekarang?
Itu dia. Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir!
Mungkin untukmu, Jack, tapi aku baru mulai.
Cari sesuatu untuk membersihkan luka itu.
Sial.